采用代理的思想很容易实现一个只读表。 我们需要做得只是当我们监控到企图修改表时候抛出错误。通过__index metamethod，我们可以不使用函数而是用原始表本身来使用表，因为我们不需要监控查寻。这是比较简单并且高效的重定向所有查询到原始表的方法。但是，这种用法要求每一个只读代理有一个单独的新的metatable，使用__index指向原始表：
function readOnly (t) local proxy = {} local mt = { -- create metatable __index = t, __newindex = function (t,k,v) error("attempt to update a read-only table", 2) end } setmetatable(proxy, mt) return proxy end
（error的第二个参数2，将错误信息返回给企图执行update的地方）作为一个简单的例子，我们对工作日建立一个只读表：
days = readOnly{"Sunday", "Monday", "Tuesday", "Wednesday", "Thursday", "Friday", "Saturday"} print(days[1]) --> Sunday days[2] = "Noday" stdin:1: attempt to update a read-only table